干嘛叫“杀青”？

本人理科出身,杀青我只知道是结束，俗一点就是搞定的意思。现在往往影视剧制作完成，大家都叫杀青，“杀”听起来就不舒服。后来明白了，古代写书用竹简，而作为写书用的竹子，得先用火处理一下（总之就是烟熏火燎之类），处理后的竹简就叫汗简，也叫汗青。
直接在叫汗青的竹简上写字，因为竹皮光滑很容易抹去，一般当作初稿来写。如果定好了稿，则削去青色的竹皮，在竹白上写，之后就没法儿再改了。所以杀青是这么来的，其实就是定稿（不是搞定）的意思，不过为什么现在作家定稿不叫杀青，而导演拍完戏了反而叫杀青，我就不知道了。